Фуршет. Отлично знаю укр. язык и шарю в фотошопе.

Спрашивайте про проблемы с фотошопом и с укр. языком =D

О,с Укр языком я отличник:)Фотошоп тоже не плох:))

Это правда, что у вас все фильмы в кинотеатрах на украинском? Документооборот тоже на украинском? С английского на украинский переводишь или сначала на русский? Как относятся к украинизации восточная территория Украины, Севастополь и др?

Последний вопрос из политической сферы ИМХО

Вот панда завалил вопросами,кому ты их адресуешь то?!:)

Зарубежные фильмы в кинотеатрах на украинском, а вот русские фильмы идут на русском ))

Это правда, что у вас все фильмы в кинотеатрах на украинском?

когда я был там последний раз то да, захотел сходить в кино, но все фильмы на хохлятском =)

Это правда, что у вас все фильмы в кинотеатрах на украинском? Документооборот тоже на украинском? С английского на украинский переводишь или сначала на русский? Как относятся к украинизации восточная территория Украины, Севастополь и др?

Не все. Есть сеансы на русском, есть - на украинском. Офк комедии и мультфильмы на украинском смотреть куда лучше - просто уписаешся от смеха, ибо украинский сам по себе смешной язык. Да, все офф. документы на укр. Сразу на украинский перевожу. В Крыму на украинском почти не разговаривают, на востоке то же самое, но процент больше.

В Крыму на украинском почти не разговаривают,

Говорит киевлянин :D
Однако это правда, по-украински говорят только на западе, где более развита социальная идея.

захотел сходить в кино, но все фильмы на хохлятском

Это кстати одна из основных причин того, что все качают фильмы с торрентов.

Кино на украинском еще ладно, но когжа советские мультики на украинский перевродят- эт перебор

перебор - когда месяц живешь на Захiдной Украине(нету i c двумя точками :( )и все это время по ТВ базарят на украинском)) уши потом в трубку сворачиваются ><

У меня не свернулись,Украинский знаю очень очень хорошо:)И новости у них только всегда плохие и скучные.

Я как-то особо не делаю разницы между украинским и русским. Правда произношение украинского жуткое. А на каком говорят- для меня не принципиально... Эх... ВОт бы так английский выучить...

Дайте плз ссылку на фотошоп русской версии.

ДАЙ ССЫЛКУ НА фотошоп на украинском
:)

destr | maybe? писал(а):

Это правда, что у вас все фильмы в кинотеатрах на украинском? Документооборот тоже на украинском? С английского на украинский переводишь или сначала на русский? Как относятся к украинизации восточная территория Украины, Севастополь и др? Не все. Есть сеансы на русском, есть - на украинском. Офк комедии и мультфильмы на украинском смотреть куда лучше - просто уписаешся от смеха, ибо украинский сам по себе смешной язык. Да, все офф. документы на укр. Сразу на украинский перевожу. В Крыму на украинском почти не разговаривают, на востоке то же самое, но процент больше.

Cогласно последним постановления ВР фильмы на русском показывать в укр. кинотеатрах можно, НО(!) только после дублирования в Украине(то есть дельцы покупают фильм у вас и должны трать деньги на его переозвучку) а потому всем не выгодно.