KuroKy: PGG достоин лучшей команды

После выступления на Gamescom, которая не оправдала ожиданий, KuroKy и команда GG.net отсутствовали, прежде чем вернуться на ICS 9. Принимая интервью у сайта Prodota, KuroKy высказывается о своих планах на будущее, а также его мнение о Gamescom.



Привет KuroKy. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Вас за согласие на это интервью.
Здарова мужик.

Начнем с чемпионата который проходил не так давно — DotA 2 International. Что вы чувствовали, когда вам не удалось войти в топ-8? Каковы были основные причины неудачи?
С моей точки зрения, это разочаровывает, но если реально смотреть на вещи, я не ожидал многого исходя из умственного и физического состояния команды на данный момент.

Как вы думаете, Na'Vi заслужили победу на DotA 2 International? Расскажите о ваших отношениях с Puppey на данный момент. Вы все еще злитесь на него? Вы хотели бы лично поздравить его за победу?
Хорошая команда всегда имеет больше шансов на то, чтобы выиграть. Я никогда не был зол на Puppey, я поощрял его решения. К сожалению, я не смог поздравить его лично, так как во время решающего матча я уже находился в аеропорте. Но я не могу себе представить человека, который заслуживает победы и поздравлений больше, чем Puppey.

В целом, каковы были ваши впечатления об этом событии? Вам понравилась Dota 2?
Турнир был классный - он проводился в моей родной стране, поэтому я чувствовал себя комфортно. В Dota 2 я играл еще недостаточно, чтобы дать вам четкое представление об игре...

Играете ли вы Dota2 сейчас или вы просто сосредотачиваетесь на обычной Dota?
Я играю в обе игры, но в основном обычная DotA.

Многие наши читатели интересуются, как проходит стадия пиков и банов в вашей команде. Это исключительно твои решения или вы обсуждаете пики и баны с вашей командой?
Процесс обсуждается со всей командой, а я делаю окончательный выбор.

Расскажите об атмосфере в вашей команде на данный момент. вы можете прокомментировать цитату из блога Kebap?(«Мы будем тренироваться, как мы никогда не тренировались раньше.»)
В команде все спокойно, я не знаю, почему Kebap написал эту цитату, она не соответствует действительности.

Что вы можете сказать о MYM? И правда ли, что перед тем, как сделать предложение Scythe, организация MYM под своим тегом хотела видеть тебя и твою команду?
Без комментариев, но я хочу пожелать им удачи. У мнея на данный момент другой путь.

Что вы можете сказать о последних изменениях в реестре M5? Vigoss + PGG — вы боитесь их?
PGG заслуживает того, чтобы играть в великой команде, с тех пор когда он ушел от TEAMHOME я хотел, чтобы он нашел сильную команду. Если они будут работать над дисциплиной и тактикой, и придут к согласию, они способны быть в топ-3 в большинстве соревнований.

Расскажите нам о своих планах на будущее. Какие события вы собираетесь посетить? Увидим ли мы вас этой осенью в Киеве на ASUS?
Если я смогу восстановить команду в этом месяце, я хочу поехать на большинство турниров. В противном случае я останусь, пока не получу хорошее предложение.

На ваш взгляд, какие 5 команд мы увидим в верхней части сцены мира DotA после SMM, WDC, ESWC?
M5 и Na'Vi будут претендентами на Европу, остальное зависит от текущего состояния и стабильности остальных команд.

Спасибо за ваше время Куро, желаю вам удачи во всех Ваших начинаниях. Хотите ли вы сказать что-то в конце?
Cherepaha, klubnika, pomidor, вам спасибо. Пожелайте мне удачи, потому что я действительно в ней нуждаюсь.


источник для перевода

air- писал(а):

"Здарова мужик"

по сабжу интервью интересное удачи Куроку в востановление команды

air- писал(а):

"Здарова мужик".

он не так написал , он написал zdarova myjik

air- писал(а):

из-за низкого умственного и физического состояния команды

:oh:

Как я понял куроку зол на команду

Sakurai писал(а):

air- писал(а): из-за низкого умственного и физического состояния команды :oh:

это не так переводится

Ты блин хоть просмотри когда переводчик выдал и по смыслу поставь нужное.

Либо переводи нормально, либо не переводи вообще, такой рак в переводах недопустим, а он у тебя в каждом 3 предложении

_Sorrow_ писал(а):

Ты блин хоть просмотри когда переводчик выдал и по смыслу поставь нужное.

Переводи сам! Я стараюсь для Форумчан, а не для :krab: и троллей. По моему я донес суть инфы. Я знаю что мне еще предстоит работать над переводами и оформлением, но все же ...

это говно читать невозможно

air- писал(а):

Переводи сам! Я стараюсь для Форумчан, а не для Краб и троллей. По моему я донес суть инфы. Я знаю что мне еще предстоит работать над переводами и оформлением, но все же ...

Эти новости находятся на главной сайта, здесь "переводи сам!" и "но всё же" никого не устраивают, хочешь учиться переводи и выкладывай куда нибудь в беседку, что бы тебя оценили

air- писал(а):

_Sorrow_ писал(а): Ты блин хоть просмотри когда переводчик выдал и по смыслу поставь нужное. Переводи сам!

Блестящая отповедь идиот

Непонятный перевод, но читать можно ::

^Кармодрочер. Я огорчен. sadness

air- писал(а):

PGG достоин лучшей команды

Внатури хули меня к этим уёбам засунули :krab:

PGG! писал(а):

Внатури хули меня к этим уёбам засунули

в голос

air- писал(а):

PGG заслуживает того, чтобы играть в великой команде

Прямым текстом заявляет что м5 говно и возвышает пгг над ними, последнее время с м5 что то не то, но она и есть одна из великих команд за историю доты я считаю :nate:

PGG! писал(а):

air- писал(а): PGG достоин лучшей команды Внатури хули меня к этим уёбам засунули :krab:

о хоспаде

H20._.WODICHKA писал(а):

Прямым текстом заявляет что м5 говно и возвышает пгг над ними, последнее время с м5 что то не то, но она и есть одна из великих команд за историю доты я считаю

Виртуса и мимы(2008) недосягаемы

нехера он не достоен

azazel16 писал(а):

это говно читать невозможно

хотел бы видеть в новостях переводы азазеля

А ничего что это интервью было взято продотой, и только потом переведено ГГ.нет-ом ?

автор случайно не гугл переводчик юзает???