Сериал Щит | The Shield

Невозможно прочитать субтитры не отрываясь от фильма.

истинно так

Как пони могут относиться к уровню умственного ра3вития? что ты подра3умиваешь под и т.д? мне смешно с этих слов)

а мне нет
мне печально от этих слов(

operki писал(а):

а мне нет мне печально от этих слов(

Ты так и не ответил на мой вопрос, как пони относятся к уровню умственного ра3вития и что ты подра3умиваешь под и т.д?

operki писал(а):

истинно так

сра3у видно кто смотрим в оригинале с сабами, а кто в о3вучке, но не спорю что есть годные о3вучки, так же хотел ска3ать оригинал лично для меня всегда остается лучшем выбором.

луна, ну смотри хоть на китайском
что ты тут хочешь доказать этим?

сра3у видно кто смотрим в оригинале с сабами, а кто в о3вучке, но не спорю что есть годные о3вучки, так же хотел ска3ать оригинал лично для меня всегда остается лучшем выбором.

пиздец ты подменяешь понятия
1 оригинал - видео на английском
2 оригинал с сабами - видео на английском с английским текстом, повторяющим фразы
3 оригинал с русскими сабами (=оригинал с переводом) - видео на английском с русским текстом, повторяющим фразы
4 оригинал с русской озвучкой - видео с русскими фразами, записанными поверх или вместо английских фраз, делается по переводу

operki писал(а):

сра3у видно кто смотрим в оригинале с сабами, а кто в о3вучке, но не спорю что есть годные о3вучки, так же хотел ска3ать оригинал лично для меня всегда остается лучшем выбором. пиздец ты подменяешь понятия 1 оригинал - видео на английском 2 оригинал с сабами - видео на английском с английским текстом, повторяющим фразы 3 оригинал с русскими сабами (=оригинал с переводом) - видео на английском с русским текстом, повторяющим фразы 4 оригинал с русской озвучкой - видео с русскими фразами, записанными поверх или вместо английских фраз, делается по переводу

в оригинале с сабами смотрит обер(на это намёк, я сравнивал 2 ра3ных человека)
оригинал всегда будет лучше оригинала в русской о3вучке, я смотрю оригинал с русскими сабами, например есть шутки и прочее которое нель3я перевести на русский, то есть игра слов, так вот в сабах поясняется фишка шутки, а в переводе - нет, + к этому голоса в оригинале больше подходят своим героям нежели в о3вучке(С сабами или бе3 - неважно).

LunaspiriT писал(а):

голоса в оригинале больше подходят своим героям нежели в о3вучке

мне всегда было уебищно слышать их в оригинале

в оригинале с сабами смотрит обер(на это намёк, я сравнивал 2 ра3ных человека) оригинал всегда будет лучше оригинала в русской о3вучке, я смотрю оригинал с русскими сабами, например есть шутки и прочее которое нель3я перевести на русский, то есть игра слов, так вот в сабах поясняется фишка шутки, а в переводе - нет, + к этому голоса в оригинале больше подходят своим героям нежели в о3вучке(С сабами или бе3 - неважно).

так-то можно поспорить, ведь сериалы мы смотрим не чтобы все было как оно есть, а чтобы получить удовольствие от просмотра
удовольствие повышается от повышения колоритности разговоров персонажей
колоритность довольно часто повышают кубики, всякие сыендуки
допустим в сериале хор директор школы (араб или кто-то оттуда) разговаривает на чистом английском, а кубики при озвучке добавили ему смешной акцент, получилось круче чем в оригинале и суть героя не поменялась, ну акцент да и похуй, на сюжет это никак не повлияло

а если вы смотрите сериалы не для того чтобы получить удовольствие, то тут уже другое дело, можно и в оригинале с англ. сабами смотреть как отбитый уебан или чтобы повысить английский

operki писал(а):

в оригинале с сабами смотрит обер(на это намёк, я сравнивал 2 ра3ных человека) оригинал всегда будет лучше оригинала в русской о3вучке, я смотрю оригинал с русскими сабами, например есть шутки и прочее которое нель3я перевести на русский, то есть игра слов, так вот в сабах поясняется фишка шутки, а в переводе - нет, + к этому голоса в оригинале больше подходят своим героям нежели в о3вучке(С сабами или бе3 - неважно). так-то можно поспорить, ведь сериалы мы смотрим не чтобы все было как оно есть, а чтобы получить удовольствие от просмотра удовольствие повышается от повышения колоритности разговоров персонажей колоритность довольно часто повышают кубики, всякие сыендуки допустим в сериале хор директор школы (араб или кто-то оттуда) разговаривает на чистом английском, а кубики при озвучке добавили ему смешной акцент, получилось круче чем в оригинале и суть героя не поменялась, ну акцент да и похуй, на сюжет это никак не повлияло а если вы смотрите сериалы не для того чтобы получить удовольствие, то тут уже другое дело, можно и в оригинале с англ. сабами смотреть как отбитый уебан или чтобы повысить английский

Это дело вкусов, ладно, я был не прав, надо было дописать имхо, для меня оригинал намного лучше, хоть с сабами хоть бе3 них.

:)
бтв на сабы рли тратится время, хоть миллисекунды но все равно тратятся, глаза вроде сконцентрировались на героях, тут сабы появились, глаза опускаешь, читаешь, глаза поднимаешь и опять концентрируешь
поэтому от сабов быстрее устаешь, но среднестатистические русс сабы намного лучше среднестатистических русс озвучек, так что тут кто как хочет так и смотрит, зависит от глаз, от скорости чтения, от сабов и озвучки, от личного предпочтения

Я не всё прочитал, но всё же скажу, что не люблю смотреть с сабами. Ощущение, будто читаешь книгу. И сложно полностью сконцентрироваться на видео.

Лера писал(а):

Я не всё прочитал, но всё же скажу, что не люблю смотреть с сабами. Ощущение, будто читаешь книгу. И сложно полностью сконцентрироваться на видео.

Нет. Всегда почти смотрел аниме с сабами. Сабы вообще норм::.

NnieL писал(а):

Лера писал(а): Я не всё прочитал, но всё же скажу, что не люблю смотреть с сабами. Ощущение, будто читаешь книгу. И сложно полностью сконцентрироваться на видео. Нет. Всегда почти смотрел аниме с сабами. Сабы вообще норм::.

сьебись нахуй отсюда

operki писал(а):

:) бтв на сабы рли тратится время, хоть миллисекунды но все равно тратятся, глаза вроде сконцентрировались на героях, тут сабы появились, глаза опускаешь, читаешь, глаза поднимаешь и опять концентрируешь поэтому от сабов быстрее устаешь, но среднестатистические русс сабы намного лучше среднестатистических русс озвучек, так что тут кто как хочет так и смотрит, зависит от глаз, от скорости чтения, от сабов и озвучки, от личного предпочтения

ну если смотреть сериалы уткнувшись лбов в экран то тогда наверно и нужно глаза опускать, на телевизоре проблем нет ни каких, ну и на мониторе тоже, если чуток отодвинутся от привычного расстояния. Ну а вообще это дело привычки, какое-то время потерпеть неудобство и потом всё идеально будет.

operki писал(а):

а если вы смотрите сериалы не для того чтобы получить удовольствие, то тут уже другое дело, можно и в оригинале с англ. сабами смотреть как отбитый уебан или чтобы повысить английский

Если человек достаточно хорошо знает английский то просмотром с русскими субтитрами принесёт больше вреда чем пользы, и в просмотре с английскими субтитрами ничего отбито уебанского нету. Мы живём не в идеальном мире где каждую фраза можно идеально перевести с одного языка на другой, перевод это своеобразный пересказ, просто на другой язык, и понятно что смысл может чуток искажаться, слова меняют места в предложении, да и от ошибок перевода никто не застрахован, тем более не такой уж это простое дело, и у человека просто начинается не стыковка в мозгу. представте что вам в одно ухо что-то говорят, а в другое говорят тоже самое только заменяя слова на синонимы, и как тут сконцентрироваться и понять смысл. А английские субтитры тут как раз пригодятся, у большинства всё равно восприятие на слух хуже чем при чтении, и если что-то непонятно на слух, то может стать понятно при чтении, а в фильмах могут быть всевозможные акценты и диалекты которые труднее понять чистой американской речи, ну и вырабатываются ассоциации с произношением слова и его написании, что лишним в любом случае не будет. Так что я не понимаю такого негативного отношения к просмотру с английскими субтитрами

А сериал кстати хороший, рекомендую =)

начал смотреть, сериал затягивает

Апаю элитный топай
вспомнил что был фейк с 114 постами которого забанили потом разбанили
ебать лалки